Hareket fiilleri-2 "идти/ходить, ехать/ездить"

"идти/ ходить" fiil çiftinin genel anlamı "yürüyerek gitmek" ya da "yürümek" tir.İki fiilin kullanım ayrımını kavramak için hareket yönüne ve olaya dikkat etmek gerekir.

                                      идти                                                                   ходить                                  
YÖN            Hareket sadece bir yönedir.                              Hareket birden fazla yönedir.

OLAY         Hareket o an gerçekleşmiştir.                            Hareket periyodik olarak tekrar içerir.

NE MAKSATLA KULLANILIRLAR?

ехать-ездить fiil çiftinin kullanım mantığı yukarıdaki fiil çiftiyle aynıdır. Farkı, hareketin bir ulaştırma vasıtasıyla icra edilmesidir.

Обы́чно я хожу́ на рабо́ту пешко́м. - Genellikle işe yürüyerek giderim.
Одна́ко, сего́дня я е́ду на рабо́ту на авто́бусе. - Fakat bugün işe otobüsle gidiyorum.

ZAMANA GÖRE FİİL SEÇİMİ

GEÇMİŞ ZAMAN                                          ŞİMDİKİ ZAMAN                            GELECEK ZAMAN         

Я (он, ты) ходил (ездил) Я (она, ты) ходила (ездила) Вы (они) ходили (ездили)

Я хожу – езжу                    Мы ходим – ездим                    Ты ходишь – ездишь                    Вы ходите – ездите                    Он, она ходит – ездит                    Они ходят – ездят

Я пойду – поеду                 Мы пойдём – поедем                 Ты пойдёшь - поедешь                 Вы пойдёте – поедете                 Он пойдёт – поедет                 Они пойдут - поедут

Tablodan anlaşılacağı üzere, ходить-ездить fiil çifti geçmiş ve şimdiki zamanlarda kullanılır. Gelecek zamanda bunun yerine идти-пойти ve ехать-поехать fiilleri kullanılır. 

ÖRNEKLER:

1. Вчера я ходил в кино. Я часто хожу в кино. Завтра я пойду в кино.

2. Вчера мы ездили на рынок. Мы редко ездим на рынок. Завтра мы поедем на рынок.

Rusça'da hareket anlamı içeren 14 fiil çifti vardır. Bunlar:

• бежа́ть - бе́гать (koşmak)
• брести́ - броди́ть (gezmek)
• вести́ - води́ть (götürmek)
• везти́ - вози́ть (taşımak, getirmek)
• гнать - гоня́ть (kovalamak)
• е́хать - е́здить (araçla gitmek)
• кати́ть - ката́ть (kaymak)
• лезть - ла́зить (tırmanmak)
• лете́ть - лета́ть (uçmak)
• нести́ - носи́ть (taşımak)
• плыть - пла́вать (yüzmek)
• ползти́ - по́лзать (sürünmek)
• тащи́ть - таска́ть (sürüklemek)
• идти́ - ходи́ть (yürümek)