Учить-öğrenmek

TAM EKRAN İÇİN TIKLAYINIZ.



выучить / выучивать : 1.öğrenmek,ezberlemek 2.öğretmek
1.Он выучил урок.(Dersini öğrendi.)
2.Я выучил его играть на гитаре. (Ona gitar çalmayı öğrettim.)

выучиться / выучиваться : öğrenmek
Выучиться езде на велосипеде. (Bisiklete binmeyi öğrenmek.)

доучить / доучивать : Bir noktaya kadar öğrenmek.
Ты доучил стихотворение?  (Şiiri sonuna kadar ezberledin mi?)

доучиться / доучиваться : 1.öğrenimini tamamlamak   2.öğrenimine / okumaya devam etmek
1.Он не доучился и пошел работать. (Okulu yarıda bırakmış, çalışmaya başlamıştı.)
2.Он доучился до последнего класса. (Son sınıfa kadar okudu / geldi.)

заучить / заучивать : ezberlemek
Как заучивать слова? (Nasıl kelime ezberlenmeli?)

изучить / изучать : 1.öğrenmek; okumak 2. incelemek; etüt etmek 
1.Он два года изучал русский (язык). (İki yıl Rusça okudu.)

2.Мы изучали обстановку. (Durumu inceledik.)

научить / научивать : 1.öğretmek  2.ders vermek
1.Я научил ее плавать. (Ona yüzmeyi öğrettim.)
2.Это ты его научил!  (Bu dersi ona veren sensin!

научиться / научиваться : öğrenmek
Птенец научился летать. (Yavru kuş uçmayı öğrendi.)  

обучить / обучать : öğretmek,okutmak,eğitmek
Как обучать английскому детей? (Çocuklara İngilizce nasıl öğretilir?)

обучиться / обучаться :1.öğrenmek 2.öğrenim görmek
обучаться стрельбе из лука — okçuluk öğrenmek

отучиться / отучаться : alışkanlığından vazgeçmek
Будем отучаться прямо с сегодняшнего дня. (Bugünden itibaren alışkanlığımızı bırakıyoruz.)

приучить / приучать : alıştırmak
Собаку приучишь слушаться, а человека не приучишь.

(Köpeği laf dinlemeye alıştırırsın, ama insanı alıştıramazsın.) 

приучиться / приучаться : alışmak
Собака пручилась лаять, когда голодна. (Köpek acıktığında havlamaya alıştı.)

проучить / проучивать : 1.ders vermek, haddini bildirmek 2.okumak; çalışmak 3.öğretmenlik etmek; okutmak
1.Я тебя проучу! (Gösteririm sana!)
2.Вот я проучиваю этот материал. (İşte bu materyale çalıştım.)
3.Я проучил его. (Onu okutmuştum.)

разучить / разучивать : çalışıp öğrenmek
Она разучивала свою роль. (Rolüne çalışmıştı.)

разучиться / разучиваться : ...masını unutmak 
Вы разучились танцевать. (Siz dans etmesini unuttunuz.)